1
00:00:01,001 --> 00:00:02,195
Anteriormente em O Evento...
2
00:00:02,369 --> 00:00:05,270
Sophia, ela está trazendo
todo o nosso pessoal aqui.
3
00:00:05,338 --> 00:00:07,033
Isso significa genocídio
para humanos.
4
00:00:07,374 --> 00:00:09,069
Eles estão procurando
algum tipo de arma.
5
00:00:09,376 --> 00:00:11,503
Você precisa espalhar a notícia.
Temos que detê-la.
6
00:00:12,212 --> 00:00:14,043
Dê-me o
telefone, Leila.
7
00:00:16,249 --> 00:00:17,375
Sean.
Leila?
8
00:00:17,450 --> 00:00:20,817
Alguém fora do nosso grupo
talvez consiga impedir Sophia.
9
00:00:20,920 --> 00:00:22,478
Esse alguém
é você.
10
00:00:22,555 --> 00:00:25,217
Enquanto eu estiver vivo, eu vou
faça o que for preciso para impedi-lo.
11
00:00:25,291 --> 00:00:27,225
Eu não esperaria menos.
12
00:00:29,896 --> 00:00:33,332
Nós vamos encontrar você e vamos
puni-lo pelo que você fez.
13
00:00:33,400 --> 00:00:36,767
Foram as ações de Martinez
isso agravou o conflito.
14
00:00:36,836 --> 00:00:39,270
Você e eu
trabalhando juntos?
15
00:00:39,339 --> 00:00:41,204
O que exatamente são
você está falando?
16
00:00:41,274 --> 00:00:42,673
Martinez não vai
ouça a razão.
17
00:00:42,742 --> 00:00:44,573
Não de você,
não de ninguém.
18
00:00:44,644 --> 00:00:46,168
Então nós estamos
saiu com mais
19
00:00:46,246 --> 00:00:47,645
solução permanente.
20
00:00:47,914 --> 00:00:49,347
Estará limpo.
21
00:00:49,749 --> 00:00:50,977
Irrastreável.
22
00:00:51,051 --> 00:00:52,882
Siga minhas instruções
e amanhã a esta hora,
23
00:00:52,952 --> 00:00:54,817
você será o líder
do mundo livre.
24
00:00:55,221 --> 00:00:57,519
Bom dia,
Senhor presidente.
25
00:02:07,560 --> 00:02:09,255
Todo mundo fora.
26
00:02:18,905 --> 00:02:20,304
Abra.
27
00:04:14,721 --> 00:04:16,450
Bom dia, Sr.
Vice-presidente
28
00:04:17,890 --> 00:04:18,982
Bom dia,
Vice.
29
00:04:19,092 --> 00:04:20,320
Em geral.
30
00:04:28,034 --> 00:04:29,433
Bom dia, Sr. Presidente.
31
00:04:29,502 --> 00:04:31,163
Bom dia a todos.
32
00:04:31,771 --> 00:04:33,170
Tudo bem.
Parece que temos
33
00:04:33,239 --> 00:04:35,264
um prato cheio aqui,
vamos começar.
34
00:04:35,341 --> 00:04:36,399
- Café, senhor?
- Por favor.
35
00:04:38,011 --> 00:04:40,241
Nós estabelecemos um
força-tarefa para investigar
36
00:04:40,313 --> 00:04:42,440
as evidências deixadas
atrás por Herbert Mills,
37
00:04:42,515 --> 00:04:44,312
o Dorminhoco que
cometeu suicídio.
38
00:04:44,384 --> 00:04:46,352
Sabemos mais
sobre o que ele estava fazendo?
39
00:04:46,419 --> 00:04:47,977
Não, ainda não.
40
00:04:48,054 --> 00:04:50,113
Infelizmente, tudo o que tínhamos para continuar
41
00:04:50,189 --> 00:04:51,986
era água de amostras de gelo derretido
42
00:04:52,058 --> 00:04:53,582
deixado em um
microondas industrial.
43
00:04:53,660 --> 00:04:54,957
Estou ciente de
isso. Sabemos onde?
44
00:04:55,028 --> 00:04:56,518
de onde vieram as amostras de gelo?
45
00:04:56,596 --> 00:04:58,894
A análise revelou microscópica
sedimentos na água
46
00:04:58,965 --> 00:05:02,332
encontrado apenas no
parte noroeste da Sibéria.
47
00:05:02,402 --> 00:05:03,562
Sibéria?
48
00:05:03,636 --> 00:05:07,003
Que relevância isso
pode ter não está claro.
49
00:05:07,073 --> 00:05:09,098
"Não está claro"
não vai adiantar, Blake.
50
00:05:09,175 --> 00:05:11,006
Ele se matou então não pudemos
descobrir o que ele estava fazendo.
51
00:05:11,077 --> 00:05:14,240
Isto é significativo, o que, provavelmente
são, nos trará de volta a Sophia.
52
00:05:15,148 --> 00:05:17,343
Havia algum vestígio
elementos nessas amostras?
53
00:05:17,417 --> 00:05:18,748
Quaisquer sinais de
radioatividade?
54
00:05:18,818 --> 00:05:20,979
Não,
nada que pudéssemos detectar.
55
00:05:21,421 --> 00:05:22,854
Infelizmente,
serão mais 24
56
00:05:22,922 --> 00:05:25,356
até 48 horas antes
qualquer teste adicional
57
00:05:25,425 --> 00:05:27,655
os resultados podem voltar.
58
00:05:27,727 --> 00:05:29,627
Podemos cortar 48
horas até 24?
59
00:05:29,696 --> 00:05:31,288
Sinto muito, senhor,
mas foi o que me disseram.
60
00:05:31,364 --> 00:05:33,229
Geral, onde
A NASA está nisso?
61
00:05:33,299 --> 00:05:35,290
eu acho
eles estão no lugar.
62
00:05:35,368 --> 00:05:36,835
Eles são
aqueles que fazem os testes,
63
00:05:36,903 --> 00:05:38,029
então, espero,
eles receberão a notícia.
64
00:05:38,705 --> 00:05:43,005
Ok, então... acho que posso
trabalhar com isso. ESTERLING: Tudo bem.
65
00:05:48,848 --> 00:05:50,372
Vamos verificar com o russo
serviço de inteligência,
66
00:05:50,450 --> 00:05:52,145
veja se podemos
obter qualquer cooperação
67
00:05:52,218 --> 00:05:53,651
em descobrir o que
pode ser de interesse
68
00:05:53,720 --> 00:05:55,017
para Sofia em
noroeste da Sibéria.
69
00:05:55,088 --> 00:05:56,715
vou fazer um
inquérito discreto.
70
00:05:57,090 --> 00:05:58,182
Tudo bem.
71
00:05:58,257 --> 00:06:02,057
O próximo na agenda é HR 9036. Richard,
Achei que isso era um negócio fechado.
72
00:06:02,762 --> 00:06:04,389
Como é uma enterrada
transformar tão rapidamente em
73
00:06:04,464 --> 00:06:06,193
uma responsabilidade que o
House agora quer matar?
74
00:06:06,265 --> 00:06:08,062
O último desemprego
os números acabaram de sair.
75
00:06:08,134 --> 00:06:11,001
Os acordos comerciais são
de repente não é tão popular.
76
00:06:11,137 --> 00:06:13,230
Houve alguns desertores,
mas ainda acho que podemos salvá-lo.
77
00:06:13,539 --> 00:06:16,007
Eu quero nomes. Congressistas específicos
com quem terei que conversar...
78
00:06:16,075 --> 00:06:17,804
eu não quero
fazer outra votação sem saber...
79
00:06:17,877 --> 00:06:18,866
temos do nosso lado
80
00:06:22,949 --> 00:06:24,746
Vamos pegar cinco,
carne, em breve.
81
00:06:26,586 --> 00:06:28,679
Termine esses cinco casos em...
82
00:06:46,539 --> 00:06:47,563
Senhor presidente!
83
00:06:47,640 --> 00:06:49,301
Você está bem,
Senhor presidente?
84
00:07:03,489 --> 00:07:04,683
Nós temos
o presidente.
85
00:07:04,757 --> 00:07:06,782
Homem, 46 anos, sem
histórico médico passado significativo.
86
00:07:06,859 --> 00:07:09,521
Na chegada, nós o encontramos
com diminuição da capacidade de resposta.
87
00:07:09,595 --> 00:07:13,224
Ele tem um GCS de 11.
Ele tem 230 l 110. Frequência cardíaca 70.
88
00:07:13,299 --> 00:07:15,324
Tudo bem,
obtenha dois IVs de grande calibre.
89
00:07:15,401 --> 00:07:17,961
Eleve a cabeceira da cama,
ligue para o scanner e coloque-o em estado.
90
00:07:18,037 --> 00:07:19,629
Eu quero que você
dê 20 de Labetalol,
91
00:07:19,705 --> 00:07:22,299
e reciclar as pressões
a cada cinco minutos.
92
00:07:22,375 --> 00:07:23,399
Senhor, qual é o seu nome?
93
00:07:23,476 --> 00:07:24,602
Elias...
94
00:07:24,777 --> 00:07:27,109
Senhor, aperte
minha mão.
95
00:07:27,180 --> 00:07:29,478
Aperte com
sua outra mão.
96
00:07:29,615 --> 00:07:32,277
Coloque o Embaixador no Orador.
Tenho certeza que ele entenderá.
97
00:07:32,351 --> 00:07:35,013
Não
cancelar qualquer coisa
98
00:07:35,087 --> 00:07:40,115
que não exige diretamente
Assinatura, sorriso ou pessoa do presidente.
99
00:07:40,193 --> 00:07:41,888
É imperativo que
o público sabe disso
100
00:07:41,961 --> 00:07:43,929
este governo pode
corra enquanto ele está caído.
101
00:07:45,431 --> 00:07:46,762
Como ele está?
102
00:07:46,933 --> 00:07:48,025
Não é bom.
103
00:07:48,100 --> 00:07:49,863
Uma tomografia computadorizada mostra
sangrando em seu cérebro.
104
00:07:50,470 --> 00:07:52,199
O Presidente tem
sofreu um derrame.
105
00:07:53,606 --> 00:07:57,406
Nossa principal preocupação neste momento é
controlando a pressão intracraniana.
106
00:07:57,477 --> 00:08:00,037
Se não pudermos controlar o
sangramento por outros meios,
107
00:08:00,112 --> 00:08:03,047
talvez tenhamos que entrar
e prenda a embarcação.
108
00:08:03,316 --> 00:08:04,340
Cirurgia.
109
00:08:04,417 --> 00:08:07,477
O presidente fez um exame físico
mês atrás. Ele estava com perfeita saúde.
110
00:08:07,854 --> 00:08:11,153
É um caso improvável,
estatisticamente e de outra forma.
111
00:08:11,891 --> 00:08:13,688
Estamos fazendo o nosso melhor.
112
00:08:13,860 --> 00:08:15,623
Se você me der licença,
Eu deveria voltar para ele.
113
00:08:15,862 --> 00:08:17,295
Claro.
114
00:08:35,681 --> 00:08:37,171
Senhor presidente?
115
00:08:42,455 --> 00:08:43,615
Blake?
116
00:08:44,724 --> 00:08:45,986
Sim, senhor?
117
00:08:46,492 --> 00:08:47,857
Aproxime-se.
118
00:08:52,431 --> 00:08:54,092
Cristina está aqui?
119
00:08:54,400 --> 00:08:57,130
Ela está a caminho,
cinco minutos fora.
120
00:08:57,203 --> 00:08:58,192
Oh.
121
00:08:59,205 --> 00:09:01,400
Quais são os
médicos dizendo?
122
00:09:01,607 --> 00:09:03,837
Eles são
cautelosamente otimista.
123
00:09:06,212 --> 00:09:08,009
Eu mal consigo
vejo você,
124
00:09:09,282 --> 00:09:11,250
e eu sei
você está mentindo.
125
00:09:14,620 --> 00:09:16,247
Aconteça o que acontecer,
126
00:09:18,457 --> 00:09:21,358
você não pode deixar Jarvis
ascender à Presidência.
127
00:09:22,461 --> 00:09:23,860
Ok, vamos levar as coisas
um passo de cada vez...
128
00:09:23,930 --> 00:09:25,898
Ele fez isso, Blake.
129
00:09:29,569 --> 00:09:30,627
Como?
130
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
Elias?
131
00:09:37,577 --> 00:09:39,135
eu o vi...
132
00:09:42,982 --> 00:09:45,883
Na sala, antes de descer,
Olhei nos olhos dele.
133
00:09:46,786 --> 00:09:48,481
Ele está por trás disso.
134
00:09:48,688 --> 00:09:52,180
Eu não sei como,
mas esse homem não presta juramento,
135
00:09:53,225 --> 00:09:54,214
você entende?
Eu entendo.
136
00:09:54,727 --> 00:09:55,819
Blake...
137
00:09:55,895 --> 00:09:57,522
Eu entendo.
138
00:09:57,730 --> 00:09:59,220
Eu entendo.
139
00:10:08,708 --> 00:10:09,697
Raimundo.
Cristina.
140
00:10:09,976 --> 00:10:11,307
Como ele está?
141
00:10:11,444 --> 00:10:13,241
Bem, nós não
sabe ainda.
142
00:10:13,312 --> 00:10:14,802
Mas é
ruim, Cristina.
143
00:10:14,880 --> 00:10:16,711
Como isso aconteceu?
Ele estava bem esta manhã.
144
00:10:16,916 --> 00:10:19,043
Você sabe, golpes como este,
eles são muito imprevisíveis.
145
00:10:19,251 --> 00:10:20,912
Eu preciso
vê-lo.
146
00:10:21,220 --> 00:10:22,744
Ele é...
Espere.
147
00:10:22,989 --> 00:10:25,514
Se alguém vai superar isso,
é Eli.
148
00:10:26,459 --> 00:10:30,418
Ele é o mais forte, o mais obstinado
homem que já conheci na minha vida.
149
00:10:30,663 --> 00:10:32,688
E se ele
quer viver...
150
00:10:33,199 --> 00:10:34,826
Aconteça o que acontecer,
151
00:10:36,268 --> 00:10:38,964
Eu quero que você saiba disso
esse homem é um herói para mim.
152
00:10:40,673 --> 00:10:42,402
Obrigado, Raimundo.
153
00:10:53,152 --> 00:10:54,779
Dê-me um minuto.
154
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
Por favor pessoal,
dê-lhe espaço.
155
00:11:31,724 --> 00:11:32,884
Blake?
156
00:11:33,159 --> 00:11:35,059
Blake, nós
preciso conversar.
157
00:11:37,630 --> 00:11:39,154
Caminhe comigo.
158
00:11:41,634 --> 00:11:42,692
Precisamos definir
uma reunião com Jarvis
159
00:11:42,768 --> 00:11:44,360
e os chefes de
o Departamento Executivo.
160
00:11:44,437 --> 00:11:45,734
Por que
fazemos isso?
161
00:11:45,805 --> 00:11:47,466
Para falar sobre
invocando a Seção 4.
162
00:11:47,540 --> 00:11:49,531
eu acho
isso é prematuro.
163
00:11:49,642 --> 00:11:50,939
Ele pode não
faça isso, Blake.
164
00:11:51,010 --> 00:11:53,376
Bem, acabei de sair do lado dele
e ele ainda está consciente.
165
00:11:53,446 --> 00:11:54,743
Mas por quanto tempo?
166
00:11:54,814 --> 00:11:56,782
Há
um protocolo estrito aqui.
167
00:11:56,849 --> 00:11:59,044
Dia 25
A alteração afirma claramente
168
00:11:59,118 --> 00:12:01,552
que no caso de
Presidente fica incapacitado,
169
00:12:01,620 --> 00:12:04,987
o Gabinete deve nomear o
V.P. para presidente interino.
170
00:12:05,157 --> 00:12:06,454
eu li
a maldita Constituição.
171
00:12:08,594 --> 00:12:10,858
Olha, não podemos deixar o
Vice-presidente toma posse.
172
00:12:10,930 --> 00:12:12,522
Não depende de nós.
173
00:12:12,598 --> 00:12:14,156
O país precisa
continuidade da liderança...
174
00:12:14,233 --> 00:12:16,724
Jarvis pode ser responsável pelo que
aconteceu com o presidente.
175
00:12:16,969 --> 00:12:17,958
Com licença.
176
00:12:18,037 --> 00:12:19,197
Isso é o que
Martinez acabou de me contar.
177
00:12:19,271 --> 00:12:20,499
E estou inclinado
acreditar nele.
178
00:12:20,573 --> 00:12:21,733
Mas ele teve um derrame,
nós dois estávamos lá.
179
00:12:21,807 --> 00:12:23,570
Ele acha que Jarvis fez
algo para causar isso.
180
00:12:27,913 --> 00:12:30,746
Ele está passando por um trauma cerebral,
claramente ele não está pensando.
181
00:12:30,816 --> 00:12:33,011
Você não sabe
todos os fatos.
182
00:12:33,853 --> 00:12:36,151
Há coisas que o Presidente
e eu sei sobre Jarvis,
183
00:12:36,322 --> 00:12:37,584
sobre o que
ele é capaz de...
184
00:12:37,656 --> 00:12:39,055
Que coisas?
185
00:12:39,658 --> 00:12:41,751
Se você quer que eu te ajude,
você tem que me dizer o que você sabe.
186
00:12:46,999 --> 00:12:50,491
Esta não é a primeira vez que Jarvis
tentou eliminar o presidente.
187
00:12:52,004 --> 00:12:53,369
Obviamente, nós
encobriu isso,
188
00:12:53,439 --> 00:12:54,633
Mas eu sei que você foi feito
ciente da tentativa
189
00:12:54,707 --> 00:12:56,470
na conta do presidente
vida em Coral Gables.
190
00:12:56,809 --> 00:12:59,607
Os perpetradores tinham
ajuda de dentro.
191
00:13:03,215 --> 00:13:04,773
Você acha que Jarvis
estava envolvido?
192
00:13:04,850 --> 00:13:06,317
Eu sei que ele estava.
193
00:13:06,385 --> 00:13:07,852
Ele confessou.
194
00:13:08,454 --> 00:13:12,948
Olha, você tem que me ajudar
pare esta sucessão
195
00:13:13,592 --> 00:13:16,060
antes de acabarmos colocando um
assassino na Casa Branca.
196
00:13:23,836 --> 00:13:26,430
Para derrubá-lo,
você precisaria de provas irrefutáveis
197
00:13:26,505 --> 00:13:28,302
que ele é responsável
a condição do presidente.
198
00:13:28,374 --> 00:13:29,841
Eu posso conseguir.
199
00:13:30,309 --> 00:13:32,004
Eu só preciso de tempo.
200
00:13:34,180 --> 00:13:35,772
Para aqueles
de vocês apenas sintonizando,
201
00:13:35,848 --> 00:13:37,338
estamos lá fora
Hospital Bethesda
202
00:13:37,483 --> 00:13:39,007
onde Presidente
Martinez foi apressado
203
00:13:39,084 --> 00:13:41,917
mais cedo esta manhã
por motivos não revelados.
204
00:13:41,987 --> 00:13:44,421
Aprendemos com o anônimo
fontes dentro da Casa Branca
205
00:13:44,490 --> 00:13:45,479
que
O presidente desmaiou...
206
00:13:45,558 --> 00:13:47,025
Parece que há
motivo para comemorar.
207
00:13:47,560 --> 00:13:49,323
Tudo está indo
de acordo com seu plano.
208
00:13:49,728 --> 00:13:50,888
Não.
209
00:13:51,397 --> 00:13:53,627
Não há necessidade
ser insensível.
210
00:13:55,534 --> 00:13:58,332
Não fico feliz em ver este homem cair.
Nem você deveria.
211
00:14:03,976 --> 00:14:06,467
Aaron relatou
de volta de Murmansk.
212
00:14:07,813 --> 00:14:09,303
Eles se recuperaram
a arma.
213
00:14:09,381 --> 00:14:10,780
E nós estamos
preparado para este fim?
214
00:14:11,083 --> 00:14:12,482
Estamos perto.
215
00:14:13,018 --> 00:14:14,986
Nós estaremos
pronto a tempo.
216
00:14:15,054 --> 00:14:16,578
Bom, obrigado
por me avisar.
217
00:14:17,289 --> 00:14:19,086
Por que Michael não está
ajudando você com isso?
218
00:14:19,391 --> 00:14:21,450
Eu tentei ligar para ele,
ele não me ligou de volta.
219
00:14:23,329 --> 00:14:25,559
Deve ter conseguido
segurou.
220
00:14:26,131 --> 00:14:28,065
Sofia, uma vez
a arma está em nossas mãos,
221
00:14:28,133 --> 00:14:30,658
como vamos entregá-lo
na escala que precisamos?
222
00:14:31,937 --> 00:14:34,531
Assim que Jarvis entrar
poder, ele vai me ajudar.
223
00:14:36,075 --> 00:14:38,168
Ele simplesmente não
sabe disso ainda.
224
00:14:46,585 --> 00:14:48,780
Sean, eles querem
para assumir,
225
00:14:48,888 --> 00:14:50,515
povo do meu pai.
226
00:14:50,589 --> 00:14:52,318
Eles estão procurando por algum
tipo de arma na Sibéria,
227
00:14:52,424 --> 00:14:54,483
perto de um lugar
chamado Murmansk.
228
00:14:54,560 --> 00:14:56,755
Eu também tenho uma mulher
nome, Irina Bogdanov.
229
00:14:57,529 --> 00:14:59,326
Ela pode estar envolvida,
não sei mais nada...
230
00:14:59,398 --> 00:15:01,764
Eu só... Não!
Dê isso...
231
00:15:03,369 --> 00:15:05,269
Onde você conseguiu isso?
Leila, fale comigo.
232
00:15:05,604 --> 00:15:07,538
Eu sei o que Sophia está tentando fazer.
Para quem você ligou?
233
00:15:07,606 --> 00:15:09,574
O que você
contar a eles?
234
00:15:09,808 --> 00:15:10,968
Como você poderia estar
uma parte disso?
235
00:15:11,076 --> 00:15:12,873
Faço parte disso porque estou
tentando salvar nosso povo.
236
00:15:13,579 --> 00:15:15,376
Eu não sei que tipo de
danos que você pode ter acabado de causar,
237
00:15:15,447 --> 00:15:17,415
mas se Sophia descobrir,
Não serei capaz de proteger você.
238
00:15:18,784 --> 00:15:20,308
eu não quero
sua proteção.
239
00:15:20,386 --> 00:15:22,149
Quem fez
você liga?
240
00:15:22,554 --> 00:15:23,816
Sean.
241
00:15:26,558 --> 00:15:28,423
O que fez
você conta a ele?
242
00:15:28,494 --> 00:15:30,860
Leila, isso é muito importante.
Quanto você contou a ele?
243
00:15:30,930 --> 00:15:32,795
Eu contei tudo a ele,
244
00:15:32,998 --> 00:15:34,556
o que você é
procurando na Sibéria,
245
00:15:35,267 --> 00:15:36,962
o que Sophia está tentando
fazer e assumir...
246
00:15:37,036 --> 00:15:38,594
Ela pegou meu telefone!
Ela pegou meu telefone!
247
00:15:38,671 --> 00:15:40,161
Luís, é
tudo bem.
248
00:15:40,239 --> 00:15:41,399
Ela fez uma ligação
para o exterior.
249
00:15:41,473 --> 00:15:42,667
Ela estava apenas
ligando para o namorado dela.
250
00:15:42,741 --> 00:15:43,833
Ela ligou para o 9-1-1.
251
00:15:43,909 --> 00:15:45,467
E quando eu descobri,
ela me atacou.
252
00:15:45,544 --> 00:15:46,704
Não, não. Tudo bem.
253
00:15:46,779 --> 00:15:48,576
Miguel, isso é
uma violação grave.
254
00:15:48,647 --> 00:15:51,480
Ela poderia ter contado a eles
quem somos, onde estamos.
255
00:15:51,550 --> 00:15:53,142
Precisamos levar
ela para Sophia agora.
256
00:15:53,352 --> 00:15:55,013
Isso não é
necessário. Não.
257
00:15:55,120 --> 00:15:57,247
Michael, se o governo
fica sabendo de nossa localização
258
00:15:57,323 --> 00:15:59,223
somos tão bons quanto
morto, você sabe disso.
259
00:16:03,128 --> 00:16:04,652
Sofia precisa
sabe o que aconteceu.
260
00:16:06,598 --> 00:16:08,088
Você sabe disso.
261
00:16:10,936 --> 00:16:12,130
Eu sei.
262
00:16:18,844 --> 00:16:20,175
Me desculpe,
Michael, eu realmente estou.
263
00:16:20,779 --> 00:16:22,474
Mas a verdade é que
você nunca deveria tê-la trazido aqui.
264
00:16:23,048 --> 00:16:25,016
Bem, não há nada
podemos fazer isso agora.
265
00:16:35,060 --> 00:16:37,494
O que está feito está feito.
Agarre as pernas dele.
266
00:16:46,105 --> 00:16:48,164
Eu sei que não podemos confiar
o que Dempsey nos disse.
267
00:16:48,807 --> 00:16:52,265
Mas eu confio em Leila,
e ela confirmou sua história.
268
00:16:52,344 --> 00:16:53,936
Se houver mesmo
uma chance nossa
269
00:16:54,013 --> 00:16:55,878
parando Sophia e seu povo
de conseguir essa arma...
270
00:16:55,948 --> 00:16:57,745
Leila não te deu
qualquer coisa acionável.
271
00:16:57,850 --> 00:16:59,340
O que, o nome
de alguma mulher?
272
00:16:59,418 --> 00:17:00,817
Irina Bogdanova.
273
00:17:00,886 --> 00:17:03,320
Ela também me contou a arma
estava em algum lugar perto de Murmansk.
274
00:17:05,057 --> 00:17:06,615
Você tem algum
ideia de como está frio
275
00:17:06,692 --> 00:17:08,455
no oeste da Sibéria
nesta época do ano?
276
00:17:10,796 --> 00:17:12,696
Dez. Pense
dez graus.
277
00:17:13,799 --> 00:17:15,357
Eu não estou congelando
minha bunda
278
00:17:15,434 --> 00:17:16,924
só porque alguns
velho delirante
279
00:17:17,002 --> 00:17:18,560
pensa que o mundo
está chegando ao fim.
280
00:17:18,637 --> 00:17:22,801
Quando viemos para a França,
tínhamos ainda menos motivos para continuar, não é?
281
00:17:22,875 --> 00:17:24,900
E olha o que nós
conseguiram realizar.
282
00:17:29,181 --> 00:17:30,512
Tudo bem.
283
00:17:31,650 --> 00:17:33,379
Tudo bem, o que?
284
00:17:33,986 --> 00:17:38,286
Não-terrestres, armas de
destruição em massa, conte comigo.
285
00:17:39,191 --> 00:17:40,681
Eu vou te ajudar.
286
00:17:40,859 --> 00:17:42,292
Você vai?
287
00:17:42,961 --> 00:17:44,053
Sim.
288
00:17:45,764 --> 00:17:46,822
Por que?
289
00:17:47,399 --> 00:17:49,697
Não tente
me analise, Sean,
290
00:17:50,302 --> 00:17:52,634
apenas pegue sim
como resposta.
291
00:17:56,542 --> 00:17:57,941
Finalmente!
292
00:17:58,010 --> 00:17:59,034
O que você acha dela?
Não exatamente.
293
00:17:59,111 --> 00:18:02,274
Eu estive procurando passaporte
bancos de dados e manifestos de passageiros...
294
00:18:03,215 --> 00:18:07,049
O problema é que, Irina Bogdanov
não é nome de mulher.
295
00:18:10,489 --> 00:18:13,720
"Alfândegas da Europol,
declaração de portos de escala."
296
00:18:15,961 --> 00:18:17,861
É o nome
de um navio.
297
00:18:17,930 --> 00:18:20,660
Atualmente ancorado em
o porto de Murmansk.
298
00:18:27,072 --> 00:18:33,011
O assunto é surpreendentemente
intacto mesmo depois de quase 93 anos,
299
00:18:33,112 --> 00:18:37,048
devido, provavelmente,
para a preservação no permafrost.
300
00:18:37,749 --> 00:18:42,448
Pronto agora para
expor os órgãos.
301
00:18:52,231 --> 00:18:53,721
Os homens
estão preocupados.
302
00:18:55,667 --> 00:18:58,261
O trabalho tem riscos que
não foram totalmente divulgados.
303
00:18:58,737 --> 00:19:02,264
Contanto que eles fiquem fora da limpeza
sala, seus homens estão perfeitamente seguros.
304
00:19:02,941 --> 00:19:05,307
O dinheiro seria mais
convincente do que palavras.
305
00:19:07,045 --> 00:19:09,138
Se você não gosta do trabalho,
então desista.
306
00:19:10,249 --> 00:19:12,615
Você não está conseguindo
mais dinheiro.
307
00:19:15,420 --> 00:19:18,787
Agora vá me buscar outro maço de cigarros.
Estou fora.
308
00:19:33,172 --> 00:19:35,265
Os pulmões são magníficos.
309
00:19:36,608 --> 00:19:40,044
acho que teremos
resultados muito bons.
310
00:19:41,914 --> 00:19:44,849
Se o epitélio
são ampliados,
311
00:19:46,151 --> 00:19:50,645
e os brônquios primários aparecem
estar cheio de muco
312
00:19:50,722 --> 00:19:54,749
ou algum tipo de líquido.
313
00:20:08,874 --> 00:20:10,432
Oh meu Deus.
314
00:20:19,518 --> 00:20:21,213
Olá! Olá.
315
00:20:22,221 --> 00:20:23,415
Olá!
316
00:20:25,057 --> 00:20:26,718
Eu preciso sair.
317
00:20:26,925 --> 00:20:28,950
Cortei meu terno.
Preciso que você me deixe sair.
318
00:20:29,027 --> 00:20:30,585
Sinto muito, doutor.
319
00:20:30,662 --> 00:20:32,186
Por favor. Por favor.
320
00:20:32,397 --> 00:20:34,365
Vai ficar tudo bem.
Eu sei o que estou fazendo.
321
00:20:35,334 --> 00:20:37,894
Por favor. Abra o
porta. Por favor.
322
00:20:39,571 --> 00:20:41,300
Abrir a porta.
323
00:20:58,323 --> 00:21:01,588
Ele começou a expor
hipertensão intracraniana,
324
00:21:01,660 --> 00:21:04,424
e a pressão aumentou para
ponto que ele perdeu a consciência.
325
00:21:04,730 --> 00:21:06,857
Assim que o inchaço diminuir,
ele vai acordar?
326
00:21:07,099 --> 00:21:08,589
É possível.
327
00:21:09,301 --> 00:21:11,326
Mas se cerebral
perfusão,
328
00:21:11,503 --> 00:21:13,801
sua circulação,
está comprometido,
329
00:21:13,872 --> 00:21:16,272
ainda há
o risco de isquemia.
330
00:21:18,477 --> 00:21:19,466
Outro derrame.
331
00:21:19,544 --> 00:21:20,875
Sim, senhora.
332
00:21:21,313 --> 00:21:23,907
DR. REED: Devemos saber em breve
se ele está respondendo ao tratamento.
333
00:21:28,153 --> 00:21:30,815
eu sei como
isso é difícil, mas
334
00:21:30,889 --> 00:21:33,016
você deve se preparar
você mesma, Sra. Martinez.
335
00:21:33,625 --> 00:21:37,527
Se não vemos um marcado
melhora em seu ICP,
336
00:21:37,596 --> 00:21:39,223
precisaremos
discutir seus desejos para...
337
00:21:39,298 --> 00:21:40,492
Por favor.
338
00:21:42,501 --> 00:21:43,490
Hum-mm.
339
00:21:48,974 --> 00:21:53,104
Elias, não sei se você consegue me ouvir,
mas estou bem aqui.
340
00:21:54,880 --> 00:21:56,848
Eu sei que você está sofrendo.
341
00:21:59,217 --> 00:22:01,879
Eu sei o quão impotente
você deve sentir agora,
342
00:22:03,622 --> 00:22:05,089
por favor lute.
343
00:22:15,167 --> 00:22:18,898
Eu te amo muito.
344
00:22:25,944 --> 00:22:28,071
Eu rastreei Jarvis
movimentos esta manhã.
345
00:22:28,947 --> 00:22:30,847
Onde quer que ele fosse
dentro da Casa Branca
346
00:22:30,916 --> 00:22:32,645
antes e depois
o colapso do presidente.
347
00:22:33,285 --> 00:22:35,048
Você conseguiu encontrar
algo suspeito?
348
00:22:35,120 --> 00:22:36,519
Sim, talvez.
349
00:22:36,788 --> 00:22:39,655
Ele chegou para o briefing matinal
na Sala de Situação mais cedo.
350
00:22:39,858 --> 00:22:41,621
Ele já estava lá
quando o resto de nós entrou.
351
00:22:41,893 --> 00:22:44,361
Sim. Eu retirei a vigilância
imagens de antes de chegarmos lá.
352
00:22:51,269 --> 00:22:53,362
Ele vai para
o carrinho de café.
353
00:22:57,542 --> 00:22:59,373
O que ele está fazendo?
354
00:23:01,413 --> 00:23:04,314
Deve ser o café.
Ele deve ter aumentado de alguma forma.
355
00:23:04,750 --> 00:23:06,741
Com algum tipo
de veneno?
356
00:23:06,985 --> 00:23:08,976
Algo que daria
o presidente um derrame?
357
00:23:09,121 --> 00:23:10,713
Jarvis conhece nosso
rotina matinal.
358
00:23:10,789 --> 00:23:12,654
Ele poderia facilmente ter
cravou a xícara do presidente.
359
00:23:12,724 --> 00:23:14,248
Talvez.
Mas você precisará de mais do que
360
00:23:14,326 --> 00:23:15,588
fotos de
as costas do vice-presidente
361
00:23:15,660 --> 00:23:17,321
para convencer alguém disso.
362
00:23:19,664 --> 00:23:21,325
pensei que tivesse perguntado
para não ser perturbado.
363
00:23:21,433 --> 00:23:23,560
Sinto muito, mas não é para você,
Diretor Sterling.
364
00:23:23,635 --> 00:23:25,865
Sr. Peel, o vice-presidente é
procurando por ele e diz que é urgente.
365
00:23:27,506 --> 00:23:29,337
Minhas desculpas por
a interrupção.
366
00:23:29,808 --> 00:23:32,299
Não é um problema,
Senhor vice-presidente. Como posso ajudá-lo?
367
00:23:33,512 --> 00:23:35,503
De todos os meus deveres
como vice-presidente,
368
00:23:35,580 --> 00:23:37,309
isso é o mais
nada invejável.
369
00:23:37,983 --> 00:23:41,919
Mas por mais que me doa fazer isso,
Estou vinculado.
370
00:23:43,622 --> 00:23:45,214
eu tenho notificado
o presidente pro tempore
371
00:23:45,290 --> 00:23:46,917
do Senado e
o presidente da Câmara
372
00:23:47,359 --> 00:23:48,621
que isso
a comunicação está chegando.
373
00:23:51,163 --> 00:23:53,859
É um escrito
declaração
374
00:23:53,932 --> 00:23:58,062
pedindo ao Gabinete do Presidente que
promulgar a Seção 4 da 25ª Emenda.
375
00:24:00,305 --> 00:24:02,273
A sucessão
protocolo.
376
00:24:02,908 --> 00:24:06,503
Eu realmente gostaria que não fosse necessário,
mas é minha responsabilidade
377
00:24:07,012 --> 00:24:11,676
para garantir que a continuidade
a nossa grande democracia seja mantida.
378
00:24:12,250 --> 00:24:14,684
Nosso grande
democracia. De fato.
379
00:24:16,888 --> 00:24:19,049
Sr. Peel, você poderia
por favor reúna o Gabinete
380
00:24:19,124 --> 00:24:22,855
para a assinatura do
Declaração o mais rápido possível?
381
00:24:25,263 --> 00:24:27,595
A Secretária de Estado está nela
muito atrás do Oriente Médio.
382
00:24:28,700 --> 00:24:31,999
Ela encurtou a viagem. Ela vai
pousarei em algumas horas.
383
00:24:33,171 --> 00:24:35,332
Vamos nos reunir como
assim que ela chegar aqui.
384
00:24:38,243 --> 00:24:40,006
Eu só quero vocês dois
saber que eu não...
385
00:24:41,680 --> 00:24:45,548
Eu não sinto que estarei
capaz de ocupar o lugar de Elias.
386
00:24:48,086 --> 00:24:49,553
Eu só desejo
pode andar habilmente
387
00:24:49,688 --> 00:24:53,283
no caminho ele está
já definido para nós.
388
00:25:03,869 --> 00:25:06,997
O Secretário de
O estado já desembarcou.
389
00:25:07,072 --> 00:25:09,404
Eu mesmo a informei
na condição do presidente.
390
00:25:09,708 --> 00:25:12,506
Eu sei. Acabei de comprar para nós um
algumas horas, mas é isso.
391
00:25:13,778 --> 00:25:15,245
Nós ou encontramos
algo sobre Jarvis agora,
392
00:25:15,313 --> 00:25:17,508
ou esse homem será o próximo
Presidente dos Estados Unidos.
393
00:25:19,217 --> 00:25:23,119
Agradeço sua ligação,
mas terei que ligar de volta para você.
394
00:25:24,289 --> 00:25:26,917
Senhor vice-presidente, tenho Prime
Ministro Wilheim ao telefone,
395
00:25:26,992 --> 00:25:28,892
e o primeiro-ministro russo
acabei de ligar antes disso.
396
00:25:29,227 --> 00:25:32,219
Diga a todos que estou ocupado.
Eu não quero ser incomodado.
397
00:25:32,364 --> 00:25:33,763
Sim, Sr.
Vice-presidente.
398
00:25:33,832 --> 00:25:35,925
Sinto muito, Sr. Primeiro Ministro,
mas o vice-presidente Jarvis...
399
00:25:53,518 --> 00:25:54,815
O que você quer?
Sr. Vice-presidente
400
00:25:54,886 --> 00:25:56,649
Eu estive assistindo
as notícias durante toda a manhã,
401
00:25:56,721 --> 00:25:59,690
por que não tem autoridade presidencial
já foi entregue a você?
402
00:25:59,791 --> 00:26:01,554
Porque o presidente não está morto.
403
00:26:02,928 --> 00:26:06,728
Tive que fazer uma petição ao Gabinete para
nomear-me presidente interino, então
404
00:26:06,831 --> 00:26:08,492
Tive que esperar
para que eles me ratifiquem.
405
00:26:08,567 --> 00:26:09,556
Nada disso
406
00:26:09,668 --> 00:26:11,033
faria
foram necessários
407
00:26:11,102 --> 00:26:12,933
tinha o pó
você me deu trabalho.
408
00:26:13,204 --> 00:26:14,671
Apenas fique calmo.
409
00:26:15,206 --> 00:26:18,175
O veneno está funcionando
exatamente como foi projetado,
410
00:26:18,243 --> 00:26:20,609
cobrando seu preço
o presidente lentamente.
411
00:26:23,348 --> 00:26:25,316
eu só quero
isso acabou.
412
00:26:25,483 --> 00:26:27,075
Apenas seja paciente.
413
00:26:27,285 --> 00:26:30,721
Nas próximas horas, o Presidente
Martinez entrará em coma,
414
00:26:31,423 --> 00:26:33,084
logo depois
que ele vai morrer.
415
00:26:34,459 --> 00:26:36,984
Você será o próximo
presidente do seu país.
416
00:26:50,442 --> 00:26:51,807
Você viu isso?
O que?
417
00:26:55,380 --> 00:26:57,575
Observe o vice-presidente,
olha o que ele faz com a mão.
418
00:27:00,852 --> 00:27:02,752
Ele pegou o presidente
pacote de adoçante da mesa.
419
00:27:02,821 --> 00:27:05,984
O pacote deve conter o
veneno, então ele removeu as evidências.
420
00:27:06,424 --> 00:27:08,119
Precisamos de mais do que
imagens de vigilância
421
00:27:08,326 --> 00:27:10,317
para convencer o resto do
Gabinete do Presidente de qualquer irregularidade.
422
00:27:10,395 --> 00:27:12,386
Nós precisamos
prova inegável.
423
00:27:14,032 --> 00:27:16,762
Quando o presidente morre
eles farão uma autópsia.
424
00:27:16,835 --> 00:27:19,963
Você tem certeza que eles não serão capazes
para detectar o que realmente aconteceu?
425
00:27:20,038 --> 00:27:21,232
Temos certeza.
426
00:27:21,373 --> 00:27:24,604
O veneno foi projetado para
metabolizar rapidamente no sistema.
427
00:27:24,743 --> 00:27:27,837
Assim que isso acontecer, haverá
nenhum vestígio dele foi deixado para trás.
428
00:27:27,912 --> 00:27:28,901
É melhor você estar certo
429
00:27:28,980 --> 00:27:30,811
porque sou eu quem está
a linha aqui, não você.
430
00:27:30,882 --> 00:27:32,315
Desde que
o adoçante
431
00:27:32,517 --> 00:27:34,144
pacote foi removido lá
não haverá prova.
432
00:27:36,788 --> 00:27:37,914
Podemos ter um problema.
433
00:27:37,989 --> 00:27:39,718
Por que? O que é?
434
00:27:45,797 --> 00:27:48,994
Quando o presidente caiu,
seu café derramou.
435
00:27:52,971 --> 00:27:55,166
O café está caprichado
com veneno.
436
00:28:03,348 --> 00:28:04,542
O que são
você está fazendo?
437
00:28:04,616 --> 00:28:06,243
O que você quer dizer?
Disseram-nos para limpar o quarto.
438
00:28:06,317 --> 00:28:07,409
Por quem?
439
00:28:07,485 --> 00:28:09,612
Eu estava apenas cumprindo ordens.
Existe algum tipo de problema?
440
00:28:22,634 --> 00:28:25,762
Limpe o sangue. Certificar-se
não há nada fora de casa.
441
00:28:25,837 --> 00:28:27,099
Temos que correr.
Temos que sair daqui.
442
00:28:27,172 --> 00:28:29,163
Não vamos a lugar nenhum.
Eu cuidarei disso.
443
00:28:30,709 --> 00:28:33,644
Obrigado por
estar do meu lado.
444
00:28:33,745 --> 00:28:35,235
Eu não sou.
445
00:28:35,513 --> 00:28:37,174
Leila, você não está
um deles.
446
00:28:37,248 --> 00:28:39,716
Somos seu povo agora.
Nem Sean, nem mais ninguém.
447
00:28:40,151 --> 00:28:42,642
Eu sei que você não pode aceitar isso completamente
agora, mas você tem que tentar
448
00:28:42,721 --> 00:28:44,313
porque mais
chama para o exterior,
449
00:28:44,422 --> 00:28:47,255
mais tentativas de sua parte para
escapar nos matará.
450
00:28:47,325 --> 00:28:49,555
Agora, limpe o sangue.
Estamos perdendo tempo.
451
00:29:11,149 --> 00:29:13,640
Michael, é a Sofia.
452
00:29:18,022 --> 00:29:19,421
É você?
453
00:29:33,371 --> 00:29:34,963
Leila?
Oi.
454
00:29:35,373 --> 00:29:36,533
Olá.
455
00:29:38,443 --> 00:29:40,206
É o seu
pai aqui?
456
00:29:41,412 --> 00:29:42,401
Hum.
457
00:29:43,014 --> 00:29:45,312
Sim, mas ah...
458
00:29:46,951 --> 00:29:49,977
Sim,
mas acho que ele está dormindo.
459
00:29:51,055 --> 00:29:52,920
Acorde-o
para mim.
460
00:29:54,359 --> 00:29:56,190
Ele disse que não
quero ser perturbado.
461
00:30:00,598 --> 00:30:02,463
Acorde ele
ou eu vou.
462
00:30:03,968 --> 00:30:07,096
Por que? Há algo errado?
Sofia...
463
00:30:07,906 --> 00:30:09,134
Miguel.
464
00:30:14,045 --> 00:30:15,239
Sofia?
465
00:30:15,313 --> 00:30:16,837
Pai.
466
00:30:16,915 --> 00:30:18,507
eu não ouvi
você desce.
467
00:30:18,583 --> 00:30:20,847
Não consegui dormir.
Está tudo bem?
468
00:30:21,586 --> 00:30:22,814
Podemos
falar lá fora?
469
00:30:22,887 --> 00:30:23,979
Claro.
470
00:30:28,159 --> 00:30:29,592
Obrigado, Leila.
471
00:30:29,661 --> 00:30:30,821
Sim.
472
00:30:40,071 --> 00:30:41,834
Você tem
viu Luís?
473
00:30:41,906 --> 00:30:43,897
Não, não desde
ontem à noite.
474
00:30:44,042 --> 00:30:46,169
Ele não está atendendo o telefone.
Você pode localizá-lo para mim?
475
00:30:46,244 --> 00:30:47,905
Claro.
Sim.
476
00:30:48,546 --> 00:30:49,740
Bom.
477
00:30:58,990 --> 00:31:00,924
Meu russo não é
exatamente o que costumava ser,
478
00:31:00,992 --> 00:31:02,789
mas eu sou bonita
claro que esse é o nosso navio.
479
00:31:03,127 --> 00:31:06,028
A segurança é pesada.
Os outros cais não tinham.
480
00:31:06,097 --> 00:31:09,999
Oito guardas no total,
AK-47, trecho de quarto de milha.
481
00:31:10,068 --> 00:31:12,229
Completamente cercado.
482
00:31:12,670 --> 00:31:13,932
Em terra.
483
00:31:14,339 --> 00:31:17,103
Pelo que posso ver, eles não
tem alguém na água.
484
00:31:22,113 --> 00:31:23,444
Nós podemos fazer isso.
Nós apenas temos que esperar
485
00:31:23,514 --> 00:31:25,038
para eles conseguirem
fora da nossa linha de visão.
486
00:31:30,221 --> 00:31:31,313
O que?
487
00:31:33,258 --> 00:31:36,819
Tudo o que você fez até
agora foi por dinheiro ou família.
488
00:31:37,128 --> 00:31:40,962
Por que você está aqui?
Por que você está me ajudando?
489
00:31:44,335 --> 00:31:46,360
Deixe-me perguntar a você
uma pergunta, Sean.
490
00:31:48,273 --> 00:31:50,298
Por que você
acha que estou aqui?
491
00:31:51,876 --> 00:31:56,074
Honestamente, não tenho ideia.
Eu não entendo você de jeito nenhum.
492
00:32:01,286 --> 00:32:03,254
Isso mesmo,
você não.
493
00:32:07,425 --> 00:32:08,790
Vamos embora.
494
00:32:14,966 --> 00:32:17,161
Com licença, nós
preciso do seu barco.
495
00:33:29,173 --> 00:33:31,403
Onde diabos
é a tripulação?
496
00:33:42,687 --> 00:33:44,211
Você está pronto?
497
00:33:46,991 --> 00:33:49,118
Vicky, não,
não, não.
498
00:33:49,293 --> 00:33:51,056
Eu acho que há
algo dentro.
499
00:33:51,129 --> 00:33:52,221
O que?
500
00:33:59,170 --> 00:34:00,637
Que diabos
aconteceu com eles?
501
00:34:03,241 --> 00:34:05,232
Apenas um caminho
para descobrir.
502
00:35:39,103 --> 00:35:42,630
Não sei dizer quantos anos tem o uniforme,
mas ele era um soldado.
503
00:35:43,941 --> 00:35:47,536
Eles quebraram o dele
peito aberto. Por que?
504
00:35:53,551 --> 00:35:56,349
Para chegar aos pulmões,
eles estão faltando.
505
00:36:02,059 --> 00:36:03,754
Não estamos sozinhos.
506
00:36:11,002 --> 00:36:12,367
Não se mova.
507
00:36:12,603 --> 00:36:13,729
Conte-nos o que aconteceu?
508
00:36:13,804 --> 00:36:15,533
O que aconteceu?
Eu não entendo.
509
00:36:15,840 --> 00:36:17,205
Levante-o.
510
00:36:22,947 --> 00:36:24,539
Comece a falar.
Eu não estava aqui.
511
00:36:24,615 --> 00:36:26,207
Mas você sabe o que
eles estavam fazendo.
512
00:36:26,284 --> 00:36:28,377
Acabamos de ser contratados
para este trabalho alguns dias
513
00:36:28,452 --> 00:36:29,885
e é isso.
Eu não sei de nada.
514
00:36:29,954 --> 00:36:31,387
Ele está mentindo.
Claro que ele está mentindo.
515
00:36:31,455 --> 00:36:32,479
Não, não estou mentindo.
516
00:36:32,557 --> 00:36:33,683
Coloque-o dentro.
Abra a porta.
517
00:36:33,758 --> 00:36:35,385
Não, não, não! Não!
518
00:36:35,459 --> 00:36:39,122
Disseram que era gripe.
Gripe espanhola.
519
00:36:39,197 --> 00:36:41,563
O que diabos são
você está falando?
520
00:36:41,966 --> 00:36:44,730
A gripe espanhola matou 50 milhões
pessoas durante a Primeira Guerra Mundial.
521
00:36:44,835 --> 00:36:46,598
É daí que vem o uniforme.
Sim.
522
00:36:46,671 --> 00:36:48,161
O soldado estava
enterrado profundamente no gelo
523
00:36:48,239 --> 00:36:49,866
e o vírus
estava vivo nele.
524
00:36:50,107 --> 00:36:52,098
Isso é tudo que sei.
Essa é a arma.
525
00:36:52,577 --> 00:36:55,011
Os pulmões estão faltando.
Onde eles estão?
526
00:36:55,179 --> 00:36:56,168
Não sei.
527
00:36:56,247 --> 00:36:57,271
Ele está desperdiçando nosso tempo.
Não.
528
00:36:57,715 --> 00:37:00,513
Eles devem estar a caminho do aeroporto,
com um mensageiro.
529
00:37:00,585 --> 00:37:02,849
Qual é o correio
nome? Diga-me!
530
00:37:03,187 --> 00:37:06,748
Tudo o que sei, ao telefone,
Americano o chamou de Alex
531
00:37:06,824 --> 00:37:08,951
quando ele estava dando a ele
as informações do voo.
532
00:37:09,126 --> 00:37:10,855
Qual é o quê?
Quais são as informações do voo?
533
00:37:11,195 --> 00:37:13,823
Voo 38,
Ar Moscou.
534
00:37:13,998 --> 00:37:15,295
Para onde?
Não sei.
535
00:37:15,366 --> 00:37:17,129
Qual foi o destino do mensageiro?
Não sei em que cidade.
536
00:37:17,201 --> 00:37:20,068
Mas ele está trazendo infectados
tecido para o seu país.
537
00:37:37,788 --> 00:37:38,777
Estão todos aqui?
538
00:37:38,856 --> 00:37:40,255
Quase, senhor.
Não deve demorar muito.
539
00:37:40,591 --> 00:37:41,990
Muito bom.
540
00:37:48,766 --> 00:37:50,131
Onde você esteve?
541
00:37:50,201 --> 00:37:52,032
Peguei uma amostra do
tapete da Sala de Situação,
542
00:37:52,336 --> 00:37:53,530
ele tinha sido enviado
para o laboratório do FBI.
543
00:37:53,604 --> 00:37:54,593
E?
544
00:37:54,672 --> 00:37:55,900
É inútil.
545
00:37:55,973 --> 00:37:58,305
As fibras estavam muito contaminadas
com a solução de limpeza.
546
00:38:00,745 --> 00:38:02,508
Sinto muito, Blake,
mas tenho que começar o processo.
547
00:38:02,680 --> 00:38:04,841
Eles precisam saber quem
eles estão colocando no cargo.
548
00:38:04,915 --> 00:38:06,382
eu quero presentear
as provas para eles.
549
00:38:06,484 --> 00:38:09,783
Que evidências?
As obscuras imagens de segurança?
550
00:38:10,588 --> 00:38:11,748
As declarações
o presidente fez
551
00:38:11,822 --> 00:38:13,289
enquanto sofre
os efeitos de um acidente vascular cerebral?
552
00:38:13,357 --> 00:38:14,619
Se nada mais é
poderia segurar isso
553
00:38:14,692 --> 00:38:16,250
tempo suficiente para
ele se recuperar.
554
00:38:16,327 --> 00:38:18,192
Se você entrar lá com alguma coisa
menos que uma arma fumegante,
555
00:38:19,163 --> 00:38:20,755
você vai olhar
como um lunático.
556
00:38:20,831 --> 00:38:23,891
Jarvis vai deixar você de lado, e ele vai
impedi-lo de provar isso.
557
00:38:24,035 --> 00:38:25,024
Eu não posso simplesmente
esqueça isso.
558
00:38:25,102 --> 00:38:28,435
Não estou pedindo isso, mas por enquanto
você vai ter que jogar junto.
559
00:38:29,974 --> 00:38:31,965
Se você não pode fazer isso,
então não entre naquela sala.
560
00:38:47,992 --> 00:38:50,688
eu fui informado
que o Presidente
561
00:38:50,761 --> 00:38:53,161
condição
continua a deteriorar-se.
562
00:38:54,965 --> 00:38:57,661
Dado que ele é
incapacitado e incapaz
563
00:38:57,735 --> 00:39:00,636
descarregar
as atribuições do escritório
564
00:39:00,705 --> 00:39:02,297
devemos prosseguir.
565
00:39:03,174 --> 00:39:06,302
De acordo com a Seção 4
da 25ª Emenda,
566
00:39:07,545 --> 00:39:09,069
devemos alcançar
uma votação majoritária
567
00:39:10,314 --> 00:39:15,115
nomear oficialmente Raymond
Jarvis como presidente interino.
568
00:39:17,054 --> 00:39:21,354
Se não houver objeções,
Vou começar a votação.
569
00:39:24,495 --> 00:39:28,124
Secretário de
Defesa, Watkins.
570
00:39:28,332 --> 00:39:29,390
Sim.
571
00:39:31,035 --> 00:39:34,129
Secretário do
Tesouro, Sasen.
572
00:39:34,305 --> 00:39:35,363
Sim.
573
00:39:37,575 --> 00:39:39,600
Secretário do
Interior, Wilson.
574
00:39:40,177 --> 00:39:41,235
Sim.
575
00:39:42,346 --> 00:39:44,371
Secretário de
Estado, Carol.
576
00:39:45,549 --> 00:39:46,607
Sim.
577
00:39:47,351 --> 00:39:50,377
Diretor Nacional
Inteligência, Sterling.
578
00:39:52,823 --> 00:39:54,654
Diretor Sterling.
579
00:40:01,899 --> 00:40:03,059
Sim.
580
00:41:24,014 --> 00:41:28,007
Elias! Elias! Ajuda!
Alguém por favor nos ajude.
581
00:41:29,119 --> 00:41:30,916
Oh meu Deus! Oh não.